1
00:01:27,968 --> 00:01:35,104
=La Légende de ShenLi=

2
00:01:35,924 --> 00:01:39,056
=Épisode 4=

3
00:01:47,800 --> 00:01:48,848
Qu'est-ce que tu regardes ?

4
00:01:51,320 --> 00:01:52,368
Rien.

5
00:01:55,839 --> 00:01:56,880
Rien?

6
00:01:57,759 --> 00:01:58,800
Rien.

7
00:01:59,480 --> 00:02:03,720
Je ne pouvais pas dormir alors j'ai marché dans la cour
et j'ai ramassé une feuille pour toi.

8
00:02:03,720 --> 00:02:04,784
Je l'ai placé dans votre livre.

9
00:02:05,392 --> 00:02:06,448
Où est le livre ?

10
00:02:07,399 --> 00:02:08,439
C'est sur la table là-bas.

11
00:02:08,439 --> 00:02:09,456
Lequel?

12
00:02:11,000 --> 00:02:12,360
Celui sur la table.

13
00:02:12,360 --> 00:02:13,424
C'est lequel ?

14
00:02:14,879 --> 00:02:16,759
Juste celui sur la table.

15
00:02:16,759 --> 00:02:17,919
- Vous...
- Lequel sur la table ?

16
00:02:17,919 --> 00:02:21,840
H-Comment oses-tu.

17
00:02:22,520 --> 00:02:25,599
Q-Quand t'ai-je déjà menti ?

18
00:02:27,399 --> 00:02:28,559
Juste celui sur la table.

19
00:02:43,319 --> 00:02:44,319
Je vais me coucher.

20
00:03:04,564 --> 00:03:06,224
(Premier quart après l'heure Si,
le 20 du 6ème mois, 18 ans)

21
00:03:06,224 --> 00:03:08,240
(Le troisième mois, mes parents
tomba malade et mourut. 5 ans.)

22
00:03:09,679 --> 00:03:10,880
(Quel est exactement son parcours ?)

23
00:03:12,280 --> 00:03:14,319
(S'il vient vraiment du Divin
ou Royaume Immortel,)

24
00:03:14,880 --> 00:03:18,639
(devrait-il se déguiser
en tant que mortel pour me tromper ?)

25
00:03:19,959 --> 00:03:21,560
(Il a inventé un passé vraiment crédible.)

26
00:03:23,600 --> 00:03:28,039
(Mais sinon, pourquoi pourrait-il
utiliser ces techniques ?)

27
00:03:31,079 --> 00:03:33,560
(Mais il n'a aucune trace
de puissance spirituelle dans son corps.)

28
00:03:34,359 --> 00:03:35,920
(C'est juste un mortel ordinaire.)

29
00:03:38,399 --> 00:03:40,840
(Qu'est-ce qu'un mortel a fait exactement de mal)

30
00:03:40,840 --> 00:03:41,880
(vivre une vie si pauvre ?)

31
00:03:43,039 --> 00:03:44,120
(Quelle dure rétribution.)

32
00:03:46,679 --> 00:03:50,599
(Eh bien, je pourrais aussi bien
traitez-le avec gentillesse pendant cette période.)

33
00:04:16,500 --> 00:04:19,280
♪Des gouttes de pluie parsèment les montagnes et les champs♪

34
00:04:20,116 --> 00:04:22,384
♪Enlacés dans la chute♪

35
00:04:22,384 --> 00:04:25,168
♪Déranger mes sentiments♪

36
00:04:27,060 --> 00:04:30,160
♪ Bord du parapluie
sépare les nuages ​​à la dérive ♪

37
00:04:30,704 --> 00:04:34,128
♪Nous nous regardons dans les yeux♪

38
00:04:34,736 --> 00:04:36,976
♪Respiration d'affection♪

39
00:04:37,588 --> 00:04:40,848
♪Les gouttes de pluie se transforment en ligne♪

40
00:04:40,848 --> 00:04:43,312
♪Former des liens mondains♪

41
00:04:43,952 --> 00:04:46,352
♪Encerclant toi et moi♪

42
00:04:48,084 --> 00:04:51,696
♪La coïncidence semble être le destin♪

43
00:04:51,696 --> 00:04:55,540
♪Me guider pour te rencontrer♪

44
00:04:55,540 --> 00:04:58,032
♪Un regard dure pour toujours♪

45
00:04:58,032 --> 00:05:00,528
♪ Me livrer à un doux rêve ♪

46
00:05:00,528 --> 00:05:03,056
♪S'accompagner♪

47
00:05:03,056 --> 00:05:04,080
♪En ce moment♪

48
00:05:04,080 --> 00:05:08,176
♪Notre regard silencieux parle plus que des mots♪

49
00:05:08,176 --> 00:05:09,232
♪Dans cette vie♪

50
00:05:09,232 --> 00:05:12,976
♪Je ne me sens complet qu'avec toi♪

51
00:05:13,552 --> 00:05:16,112
♪Tu es là quand je me retourne♪

52
00:05:16,112 --> 00:05:18,928
♪Comme je souhaite m'immerger dans ton affection♪

53
00:05:19,472 --> 00:05:24,368
♪Cette passion ne disparaîtra jamais♪

54
00:05:26,799 --> 00:05:30,399
Ce scélérat. je suis l'aîné
jeune maître de la ville de Qingsheng.

55
00:05:31,759 --> 00:05:33,879
Il vient de naître d'une concubine.

56
00:05:33,879 --> 00:05:37,440
Comment ose-t-il me répondre
devant notre père ? Comment ose-t-il ?

57
00:05:39,280 --> 00:05:41,879
Il veut juste m'arracher ma position
en tant que futur seigneur de la ville.

58
00:05:41,879 --> 00:05:44,120
Qui est le futur seigneur de la ville ? Je suis.

59
00:05:46,416 --> 00:05:47,536
Je...

60
00:05:52,120 --> 00:05:53,136
Poubelle.

61
00:05:54,992 --> 00:05:56,624
- Maître.
- Où est le devin ?

62
00:05:57,232 --> 00:05:59,199
N'as-tu pas dit qu'il viendrait tout seul ?

63
00:05:59,199 --> 00:06:02,120
N'as-tu pas dit que si on le laissait pendre,
il serait venu tout seul ? Où est-il maintenant ?

64
00:06:02,679 --> 00:06:05,160
Laissons-le en suspens plus longtemps ?

65
00:06:05,160 --> 00:06:08,880
Je... Si je continue à le faire,
J'en aurai fini.

66
00:06:12,239 --> 00:06:16,000
Je ne peux plus attendre.
Je le verrai en personne demain.

67
00:06:19,399 --> 00:06:20,560
Aller se faire cuire un œuf!

68
00:06:47,560 --> 00:06:50,320
Avec cette force, la pâte

69
00:06:50,320 --> 00:06:52,720
aura une texture assez moelleuse.

70
00:06:59,984 --> 00:07:01,072
Ça sent bon.

71
00:07:09,600 --> 00:07:11,799
Cluck Cluck, peux-tu me rendre un service ?

72
00:07:12,359 --> 00:07:13,639
Aide-moi à éliminer cette viande.

73
00:07:14,320 --> 00:07:16,040
Il est accroché un peu haut. Je ne peux pas l'atteindre.

74
00:07:25,959 --> 00:07:27,040
Vous pouvez même le faire.

75
00:07:28,040 --> 00:07:29,160
Voulez-vous le faire couper?

76
00:07:29,160 --> 00:07:30,224
Oui.

77
00:07:37,959 --> 00:07:39,519
Pourriez-vous nettoyer

78
00:07:40,040 --> 00:07:43,199
la cuisine pour moi après avoir cuisiné ?

79
00:07:44,040 --> 00:07:46,320
Savez-vous qui vous
avez-vous commandé ces jours-ci ?

80
00:07:49,679 --> 00:07:50,760
Je ne sais pas qui tu es.

81
00:07:51,399 --> 00:07:53,280
Comment pourrais-je le savoir ?

82
00:08:03,519 --> 00:08:04,720
Gloussement Gloussement.

83
00:08:04,720 --> 00:08:05,808
Qu'est-ce qui ne va pas maintenant ?

84
00:08:42,079 --> 00:08:49,000
C'est si bien coupé.

85
00:08:56,000 --> 00:08:57,239
Qu’y a-t-il de si surprenant là-dedans ?

86
00:09:08,479 --> 00:09:10,720
Le repas est presque prêt. Attendez pour manger.

87
00:09:18,639 --> 00:09:21,720
(Il doit y avoir quelque chose qui cloche
avec cette petite cour.)

88
00:09:32,600 --> 00:09:33,616
(Que diable se passe-t-il ?)

89
00:09:34,452 --> 00:09:35,476
(Qui a dessiné ça ?)

90
00:09:36,280 --> 00:09:38,479
(Je suis Lord Bicang. J'ai rougi
à cause d'un simple mortel ?)

91
00:10:19,540 --> 00:10:22,896
(Le printemps apporte de l'eau débordante,
Les nuages d'été ressemblent à des sommets.)

92
00:10:30,039 --> 00:10:31,760
Cluck Cluck, c'est l'heure de manger.

93
00:10:32,479 --> 00:10:35,520
Combien de fois
je te l'ai dit ? je m'appelle ShenLi.

94
00:10:35,520 --> 00:10:37,080
Si tu m'appelles
comme un animal encore une fois...

95
00:10:37,080 --> 00:10:41,039
ShenLi, c'est l'heure de manger.

96
00:10:55,599 --> 00:10:57,039
Mon Seigneur, votre blessure est guérie.

97
00:10:57,039 --> 00:10:59,440
Li, va entraîner les troupes.

98
00:10:59,440 --> 00:11:01,520
Mon Seigneur, allons au combat.

99
00:11:01,520 --> 00:11:02,880
Monseigneur, il est temps de partir.

100
00:11:03,400 --> 00:11:04,919
Mon Seigneur, c'est parti pour un combat martial.

101
00:11:06,440 --> 00:11:08,320
Mon Seigneur, il est temps de discuter des choses.

102
00:11:08,320 --> 00:11:09,599
Monseigneur, il est temps d'aller à la caserne.

103
00:11:12,440 --> 00:11:14,200
(Personne n'a jamais essayé)

104
00:11:15,039 --> 00:11:18,440
(en mettant mon nom
et des mots si désinvoltes ensemble.)

105
00:11:39,200 --> 00:11:40,208
Quel est le problème ?

106
00:11:44,039 --> 00:11:46,359
C'est la première fois
quelqu'un a connecté mon nom

107
00:11:46,359 --> 00:11:48,039
avec un repas.

108
00:11:50,039 --> 00:11:54,880
N'est-ce pas juste un problème très ordinaire
et une phrase désinvolte ?

109
00:11:59,760 --> 00:12:01,320
C'est le dernier morceau de viande.

110
00:12:01,320 --> 00:12:03,000
Si tu le gâches,
il faudra compenser.

111
00:12:03,984 --> 00:12:05,040
Poursuivre.

112
00:12:10,064 --> 00:12:11,184
Comment c'est?

113
00:12:12,839 --> 00:12:13,904
C'est tellement bon.

114
00:12:41,039 --> 00:12:42,200
A partir de maintenant, tu seras mon cuisinier.

115
00:12:43,408 --> 00:12:44,464
C'est mon honneur.

116
00:12:46,880 --> 00:12:48,880
Dépêchez-vous et mangez. Nous aurons des invités plus tard.

117
00:12:52,464 --> 00:12:53,488
Qui est-ce?

118
00:13:04,279 --> 00:13:05,320
Va acheter de la viande après avoir fini.

119
00:13:10,960 --> 00:13:14,080
Tu veux que je prenne
une si grosse pièce d'or sur le marché ?

120
00:13:14,839 --> 00:13:17,719
N'as-tu pas peur
Je serai arrêté ? Cela ne suffira pas.

121
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
Tellement exigeant.

122
00:13:52,000 --> 00:13:56,880
Tant de gens sont venus,
mais je n'ai préparé qu'une seule tasse de thé.

123
00:13:57,440 --> 00:13:59,919
Comment oses-tu être si impoli
au jeune maître aîné !

124
00:14:01,880 --> 00:14:04,960
Montrez-lui un peu de respect.

125
00:14:04,960 --> 00:14:06,080
Vous attendez tous dehors.

126
00:14:07,200 --> 00:14:08,679
Oui. Allons-y.

127
00:14:13,520 --> 00:14:16,200
Ce n'est vraiment pas facile de te voir.

128
00:14:17,039 --> 00:14:20,640
C'est plus facile de te voir.

129
00:14:30,320 --> 00:14:33,919
J'ai entendu dire que tu avais des pouvoirs surnaturels
et peut prévoir l'avenir.

130
00:14:34,599 --> 00:14:37,359
Alors pourrais-tu s'il te plaît
faire une divination pour moi ?

131
00:14:38,544 --> 00:14:39,599
Dans quel sens ?

132
00:14:39,599 --> 00:14:40,656
Bien...

133
00:14:43,960 --> 00:14:47,320
Il semble que vous ne me connaissez pas très bien.

134
00:14:48,839 --> 00:14:50,440
Je suis l'aîné des jeunes maîtres
de la ville de Qingsheng.

135
00:14:51,080 --> 00:14:53,039
Si vous pouvez avec précision
divin pour moi aujourd'hui,

136
00:14:53,039 --> 00:14:55,320
je te donnerai de la gloire
et de la richesse pour le reste de votre vie.

137
00:14:58,640 --> 00:15:01,679
Cela semble très tentant.

138
00:15:03,839 --> 00:15:04,848
Mais je ne le ferai pas.

139
00:15:05,719 --> 00:15:07,000
Ne soyez pas ingrat.

140
00:15:07,599 --> 00:15:12,799
Ce serait sans effort pour moi
pour aplatir cette petite cour aujourd'hui.

141
00:15:14,960 --> 00:15:17,839
Tu es venu jusqu'ici aujourd'hui

142
00:15:17,839 --> 00:15:22,279
juste pour savoir quand tu peux
assumer la position de seigneur de la ville.

143
00:15:23,159 --> 00:15:26,400
Mais la durée de vie du vieux seigneur de la ville
est lié au sort de la ville entière.

144
00:15:27,640 --> 00:15:32,440
Ce n'est pas que je ne le veuille pas.
C'est que je ne peux vraiment pas.

145
00:15:33,440 --> 00:15:38,640
Tu as dit tout à l'heure que tu t'aplatirais
cet endroit. Ce ne sera pas facile.

146
00:15:39,320 --> 00:15:45,279
Si vous voulez niveler cet endroit
en étant assis, cela pourrait être possible.

147
00:15:47,248 --> 00:15:48,304
Je...

148
00:16:01,400 --> 00:16:03,159
Comment oses-tu !

149
00:16:16,520 --> 00:16:20,599
Maître, ça va ?

150
00:16:20,599 --> 00:16:21,808
Partir ou mourir.

151
00:16:22,384 --> 00:16:23,472
Aller!

152
00:16:46,200 --> 00:16:50,279
Comment oses-tu ? Savez-vous qui je suis ?

153
00:16:50,279 --> 00:16:52,359
Je suis l'aîné des jeunes maîtres
de la ville de Qingsheng.

154
00:16:57,640 --> 00:16:59,200
Peu importe combien de fois tu viens,

155
00:16:59,200 --> 00:17:01,520
Je peux toujours te tuer. Comprendre?

156
00:17:02,320 --> 00:17:04,599
Épargnez ma vie !

157
00:17:13,960 --> 00:17:14,960
Es-tu stupide ?

158
00:17:15,520 --> 00:17:17,679
Vous agissez avec puissance
et impénétrable devant moi,

159
00:17:17,679 --> 00:17:20,640
mais aujourd'hui,
tu as été victime d'intimidation par un inconnu.

160
00:17:20,640 --> 00:17:21,712
Je ne suis pas aussi puissant que toi.

161
00:17:22,960 --> 00:17:24,679
Je ne suis pas non plus aussi formidable que vous l'imaginez.

162
00:17:25,440 --> 00:17:26,560
Je ne suis qu'un mortel.

163
00:17:27,239 --> 00:17:29,479
En fin de compte, je mourrai aussi.

164
00:17:30,560 --> 00:17:33,239
Je ne peux pas abandonner cette vie mondaine.

165
00:17:37,719 --> 00:17:40,640
(Un simple mortel. Il peut même être échaudé
avec juste un peu d'eau.)

166
00:17:41,839 --> 00:17:44,440
(Bien qu'il puisse prédire l'avenir
et semble tout-puissant,)

167
00:17:45,159 --> 00:17:46,719
(il n'est que chair et sang)

168
00:17:47,679 --> 00:17:49,039
(et peut être facilement tué.)

169
00:17:50,120 --> 00:17:52,839
(Où trouve-t-il autant de confiance ?)

170
00:18:01,719 --> 00:18:04,880
Ai-je aggravé les choses ?

171
00:18:06,080 --> 00:18:07,152
Je t'ai causé des ennuis.

172
00:18:07,919 --> 00:18:12,679
Pas exactement. Quoi qu'il en soit,
J'ai causé ce désordre au début.

173
00:18:13,279 --> 00:18:16,599
Vous venez d'ajouter un peu de carburant.

174
00:18:19,080 --> 00:18:20,520
Qu'avez-vous dit exactement à cette personne ?

175
00:18:22,440 --> 00:18:23,640
Permettez-moi de le résumer.

176
00:18:25,039 --> 00:18:28,120
En gros, il voulait que je travaille pour lui.

177
00:18:28,120 --> 00:18:31,320
J'ai refusé, alors il a menacé
pour aplatir cet endroit.

178
00:18:32,080 --> 00:18:34,080
J'ai ri en disant
il ne pouvait le faire qu'en étant assis.

179
00:18:34,599 --> 00:18:37,839
Il était ennuyé que je me moque
sa taille, et il m'a frappé.

180
00:18:37,839 --> 00:18:41,559
Il s'avère que commenter
la silhouette de quelqu'un est un tabou.

181
00:18:42,719 --> 00:18:43,856
(Il fait son droit.)

182
00:18:44,640 --> 00:18:47,280
Cette personne est têtue et arrogante.

183
00:18:49,079 --> 00:18:52,959
Et il veut constamment
son père et son frère meurent prématurément.

184
00:18:53,599 --> 00:18:58,319
Si la ville de Qingsheng tombe entre ses mains,
Je crains que le monde ne soit pas en paix.

185
00:19:00,400 --> 00:19:04,559
Vous n'aimez pas la divination ?

186
00:19:04,559 --> 00:19:05,599
Ce n'est pas de la divination.

187
00:19:06,479 --> 00:19:08,079
Il s’agit du sort d’une ville.

188
00:19:08,719 --> 00:19:11,359
Même si je le voulais,
Je ne pourrais rien prévoir.

189
00:19:11,959 --> 00:19:14,439
Mais j'ai compris son personnage.

190
00:19:15,040 --> 00:19:19,959
Quant à l'avenir,
Je peux laisser les choses se dérouler lentement ainsi.

191
00:19:22,800 --> 00:19:26,079
ShenLi, pourrais-tu
va me chercher de l'eau ?

192
00:19:26,079 --> 00:19:27,439
Je vais fabriquer des médicaments.

193
00:19:27,439 --> 00:19:30,479
Je dois soigner ma blessure,
ou je pourrais être défiguré.

194
00:19:32,599 --> 00:19:34,280
Vous êtes certainement expert dans l’art de donner des ordres.

195
00:19:37,680 --> 00:19:40,359
Votre pansement est mouillé.
Laisse-moi le changer pour toi.

196
00:19:41,160 --> 00:19:43,439
Pas besoin. Ce n'est pas mouillé. C'est bien.

197
00:19:44,000 --> 00:19:46,719
Le pansement humide affectera votre plaie.
Je vais t'aider à le changer.

198
00:19:52,640 --> 00:19:53,712
Changez-le.

199
00:19:59,040 --> 00:20:00,839
Te voilà.

200
00:20:15,559 --> 00:20:17,079
Vous avez encore vu à travers moi.

201
00:20:25,680 --> 00:20:27,439
J'ai mal à la tête.

202
00:20:29,359 --> 00:20:31,120
Cette brûlure fait mal,
et j'ai aussi mal à la tête.

203
00:20:34,239 --> 00:20:35,680
Ça me tue.

204
00:20:35,680 --> 00:20:37,800
Tu essaies de feindre la faiblesse
pour surmonter ça à nouveau.

205
00:20:39,920 --> 00:20:44,400
Ça fait vraiment mal.
Comment ça peut faire autant de mal ?

206
00:20:46,559 --> 00:20:47,920
Que ça fasse mal. Je m'en fiche.

207
00:21:30,839 --> 00:21:32,160
Tu vas te reposer. Je vais le faire.

208
00:21:43,319 --> 00:21:44,336
Comment gérer les herbes ?

209
00:21:45,839 --> 00:21:46,896
Laissez-moi le faire.

210
00:22:05,400 --> 00:22:07,839
Que ferais-tu
si je n'étais pas là aujourd'hui ?

211
00:22:08,760 --> 00:22:12,160
Tu n'es pas du genre à te battre,
mais tu as agi comme un dur.

212
00:22:14,719 --> 00:22:17,920
Je n'agirais pas comme ça
si tu n'étais pas là.

213
00:22:19,400 --> 00:22:20,432
Mais tu étais là, n'est-ce pas ?

214
00:22:21,400 --> 00:22:23,760
Tu as l'air beaucoup plus dur que moi,

215
00:22:24,880 --> 00:22:27,120
me faisant paraître
si facile à vivre en comparaison.

216
00:22:27,120 --> 00:22:29,319
Ton ambiance féroce

217
00:22:30,319 --> 00:22:32,800
est vraiment impressionnant et cool.

218
00:22:45,280 --> 00:22:46,320
Est-ce que je me trompe ?

219
00:22:49,239 --> 00:22:50,640
Personne ne m’a jamais félicité ainsi.

220
00:22:53,040 --> 00:22:57,359
Cela montre simplement qu'ils n'ont pas
le même goût exigeant que moi.

221
00:23:12,688 --> 00:23:13,744
Il fait tellement chaud.

222
00:23:13,744 --> 00:23:16,199
ShenLi, prends ce tissu pour moi.

223
00:23:16,199 --> 00:23:17,199
Trop chaud. Je ne peux pas le récupérer.

224
00:23:18,164 --> 00:23:21,584
♪La lumière éblouissante
enveloppe la ville d'espoir ♪

225
00:23:21,584 --> 00:23:23,632
♪La féroce lance d'argent♪

226
00:23:23,632 --> 00:23:25,552
♪Pacifie toutes les guerres♪

227
00:23:25,552 --> 00:23:27,632
♪Le bien et le mal, comme une illusion♪

228
00:23:28,368 --> 00:23:29,392
Le médicament est prêt.

229
00:23:29,392 --> 00:23:32,048
♪L'amour apporte confusion et illusion♪

230
00:23:33,044 --> 00:23:36,016
♪Toute la romance
et l'enchevêtrement se termine dans la solitude ♪

231
00:23:36,016 --> 00:23:38,192
♪La vie est comme un rêve splendide♪

232
00:23:38,192 --> 00:23:42,576
♪Où je bois avec toi
jusqu'à ce qu'on soit ivre ♪

233
00:23:43,760 --> 00:23:44,784
Je vais bien.

234
00:23:47,120 --> 00:23:50,448
♪À la hauteur de notre rencontre♪

235
00:23:50,448 --> 00:23:53,040
♪Remplir le vide dans le cœur♪

236
00:23:53,839 --> 00:23:55,319
Tu es une fille.

237
00:23:56,479 --> 00:23:58,199
Ne vous traitez pas comme un homme.

238
00:24:18,079 --> 00:24:20,479
Même les hommes ne sont pas si durs avec eux-mêmes.

239
00:24:27,359 --> 00:24:30,040
La pommade contre les brûlures est prête.
Vous devriez également en appliquer.

240
00:25:01,559 --> 00:25:04,439
Quand j'ai dit que tu étais
un disciple d'un seigneur divin,

241
00:25:04,439 --> 00:25:06,040
tu es si mesquin
que tu m'as mis en colère avec de la viande.

242
00:25:06,920 --> 00:25:08,800
Aujourd'hui, cette bande vous a intimidé.

243
00:25:08,800 --> 00:25:10,839
Comment se fait-il que je ne t'ai pas vu te mettre en colère ?

244
00:25:13,520 --> 00:25:14,680
Est-ce parce que je suis facile à intimider ?

245
00:25:17,040 --> 00:25:18,839
Bien sûr, j'étais en colère.

246
00:25:19,920 --> 00:25:24,199
C'est juste que traiter avec lui
c'est quelque chose que je ne peux pas précipiter.

247
00:25:25,439 --> 00:25:27,280
Tu veux t'occuper de lui ?

248
00:25:27,959 --> 00:25:29,839
N'est-il pas le jeune maître aîné
de la ville de Qingsheng ?

249
00:25:29,839 --> 00:25:32,040
On dirait que je n'ai aucune chance.

250
00:25:33,280 --> 00:25:35,959
Mais je pourrais essayer de faire
quelqu'un d'autre fait le travail.

251
00:25:36,920 --> 00:25:38,000
Me faire le faire pour toi ?

252
00:25:38,800 --> 00:25:40,839
Je ne peux pas toujours te déranger.

253
00:25:41,479 --> 00:25:43,280
Il y en a d'autres.

254
00:25:44,920 --> 00:25:46,000
Que comptez-vous faire ?

255
00:25:47,199 --> 00:25:53,680
Pas de précipitation. Vengeance
c'est comme prendre des médicaments.

256
00:26:01,616 --> 00:26:02,672
Vous devriez être patient.

257
00:26:05,880 --> 00:26:07,680
Je veux juste te demander.
Vous ne trouvez pas ça trop sucré ?

258
00:26:11,400 --> 00:26:13,439
Non, j'aime les choses sucrées.

259
00:26:16,280 --> 00:26:17,959
Est-ce parce que la vie a été trop amère ?

260
00:26:20,800 --> 00:26:21,840
Tu me comprends.

261
00:26:28,760 --> 00:26:30,520
Shen Li.

262
00:26:30,520 --> 00:26:31,600
Qu'est-ce que c'est?

263
00:26:34,359 --> 00:26:37,000
Accompagne-moi demain, tu veux ?

264
00:26:43,280 --> 00:26:44,800
Pourquoi devrais-je y aller juste parce que tu le demandes ?

265
00:26:49,959 --> 00:26:51,120
Parce que je suis mignon.

266
00:26:55,079 --> 00:26:58,839
Je suis le jeune maître aîné de Qingsheng
Ville et futur seigneur de la ville.

267
00:27:00,040 --> 00:27:01,719
Je ne peux pas croire que j'ai été battu par quelqu'un.

268
00:27:02,479 --> 00:27:06,000
Même mon père ne m'a jamais frappé.

269
00:27:08,000 --> 00:27:09,168
Soyez doux.

270
00:27:10,680 --> 00:27:13,079
Non, je dois venger cette rancune.

271
00:27:14,559 --> 00:27:17,839
Fu Sheng ? Va chercher Fu Sheng pour moi.

272
00:27:18,800 --> 00:27:20,400
- Oui.
- Aller.

273
00:27:23,880 --> 00:27:25,280
Descendez un peu.

274
00:27:29,684 --> 00:27:31,856
(Manoir Jinyue, ville de Qingsheng)

275
00:27:41,040 --> 00:27:44,959
Maître, notre espion a dénoncé votre frère
je suis allé dans une petite cour à l'ouest

276
00:27:44,959 --> 00:27:47,199
pour trouver un devin nommé Xingyun.

277
00:27:47,199 --> 00:27:49,880
Il y a des rumeurs
que la personne peut prédire l'avenir.

278
00:27:50,719 --> 00:27:55,800
Mon frère est devenu fou
convoitant la position de seigneur de la ville.

279
00:27:56,520 --> 00:27:58,280
Il croyait même à certaines rumeurs.

280
00:27:59,280 --> 00:28:02,120
Bizarrement, ton frère
semblait chassé.

281
00:28:02,719 --> 00:28:05,280
A son retour, il a tabassé
tous les gardes qui l'avaient suivi.

282
00:28:17,972 --> 00:28:22,000
(Manoir Jinyue)

283
00:28:22,760 --> 00:28:24,040
Le manoir Jinyue.

284
00:28:25,160 --> 00:28:27,719
Le vieux seigneur de la ville de Qingsheng
a deux fils,

285
00:28:28,400 --> 00:28:30,239
mais le futur seigneur de la ville
n’a pas été décidé.

286
00:28:30,239 --> 00:28:32,120
Il est préoccupé par
les pensées de sa défunte épouse,

287
00:28:32,680 --> 00:28:35,239
il est donc très indulgent envers son fils.

288
00:28:36,520 --> 00:28:41,120
Mais Gu Chengrui est arrogant
et autoritaire, inapte au poste.

289
00:28:44,359 --> 00:28:47,120
C'est la résidence
de son jeune frère, Gu Chengjin.

290
00:28:48,319 --> 00:28:50,160
Il est complètement
différent de Gu Chengrui.

291
00:28:50,839 --> 00:28:54,079
De nombreux ministres recommandent fortement
lui pour être le futur seigneur de la ville.

292
00:28:54,800 --> 00:28:58,400
Au fil des années, beaucoup de ressentiment
s'est accumulé entre les deux.

293
00:28:59,439 --> 00:29:00,640
Il est préférable de l'utiliser

294
00:29:01,319 --> 00:29:04,400
pour s'occuper de Gu Chengrui.

295
00:29:06,719 --> 00:29:09,640
Tu as l'air indifférent,
mais en réalité, vous savez tout.

296
00:29:11,800 --> 00:29:14,160
Avant hier soir,
Je ne savais vraiment rien.

297
00:29:15,079 --> 00:29:18,680
Mais pour s'occuper de lui,
nous devons nous préparer à l'avance.

298
00:29:20,000 --> 00:29:21,359
Qui est devant le manoir ?

299
00:29:24,520 --> 00:29:26,520
Je m'appelle Xingyun, un devin.
Je demande une audience avec M. Gu.

300
00:29:27,800 --> 00:29:31,719
Un devin ? Quelle audace.

301
00:29:32,959 --> 00:29:34,839
Savez-vous

302
00:29:34,839 --> 00:29:38,479
Je vous déteste le plus, les escrocs ?

303
00:29:39,920 --> 00:29:45,559
Si tel est le cas, vous pouvez adresser
moi en tant que stratège.

304
00:29:46,359 --> 00:29:50,319
J'ai un plan pour toi.

305
00:29:50,319 --> 00:29:52,079
Cela pourrait vous aider à réaliser de grandes choses.

306
00:29:52,640 --> 00:29:53,808
Pourquoi devrais-je te faire confiance ?

307
00:29:54,439 --> 00:29:57,959
Hier, ton frère
est venu me voir mais a échoué.

308
00:29:59,079 --> 00:30:02,199
Si vous êtes intéressé,
nous pourrons en discuter davantage dans le manoir.

309
00:30:24,564 --> 00:30:26,544
(Gu Chengjin, deuxième jeune maître
de la ville de Qingsheng)

310
00:30:56,839 --> 00:30:58,760
Yang Zheng, emmène-les dans le jardin.

311
00:31:01,239 --> 00:31:05,160
Oui. Par ici s'il vous plaît, vous deux.

312
00:31:24,592 --> 00:31:25,712
Un gars maladif.

313
00:31:29,719 --> 00:31:33,359
Xingyun, qu'est-ce qui ne va pas ?

314
00:31:38,256 --> 00:31:40,496
- A quoi penses-tu ?
- Rien.

315
00:31:41,968 --> 00:31:44,912
C'est comme si je voyais une vieille connaissance.

316
00:31:47,640 --> 00:31:49,120
Oublie ça. Cela n'a pas d'importance.

317
00:31:50,439 --> 00:31:52,839
Dans quelques temps, je présenterai
mon plan à M. Gu.

318
00:31:53,359 --> 00:31:54,559
Attends-moi dehors un moment.

319
00:31:57,239 --> 00:32:01,439
Bien. je ne m'impliquerai pas trop
dans les affaires du monde des mortels.

320
00:32:02,599 --> 00:32:05,400
Mais si tu peux obtenir la protection
de Gu Chengjin dans le futur,

321
00:32:06,760 --> 00:32:08,079
Je peux partir l'esprit tranquille.

322
00:32:12,880 --> 00:32:16,239
Tu es vraiment sans cœur,
je ne pense qu'à me quitter.

323
00:32:18,880 --> 00:32:21,599
Je ne suis pas aussi sans cœur que toi.

324
00:34:20,079 --> 00:34:22,920
Que fais-tu?
Ne touchez pas à mes fleurs de lotus.

325
00:34:53,040 --> 00:34:54,400
Ta jupe...

326
00:34:55,120 --> 00:34:56,120
- Là-bas.
- C'est...

327
00:34:56,120 --> 00:34:57,920
Qui est là ? Qui intimide Miss He ?

328
00:34:58,680 --> 00:34:59,792
Non, pas du tout.

329
00:34:59,792 --> 00:35:00,839
Je ne l'ai pas fait.

330
00:35:00,839 --> 00:35:02,040
Elle force même Miss He.

331
00:35:02,040 --> 00:35:04,656
Venez, les gars, protégez Miss He.

332
00:35:04,656 --> 00:35:06,760
- Nous arrivons.
- Ne viens pas ici.

333
00:35:06,760 --> 00:35:08,280
Allez. Allez chercher des gens.

334
00:35:09,120 --> 00:35:10,880
- Nous arrivons.
- Venez aider Miss He.

335
00:35:10,880 --> 00:35:11,984
Par ici.

336
00:35:11,984 --> 00:35:14,000
Vous, les femmes mortelles
valorisez avant tout votre réputation.

337
00:35:14,000 --> 00:35:16,368
Ce ne serait pas bien
si les gardes vous voient comme ça.

338
00:35:16,368 --> 00:35:17,392
Nous arrivons.

339
00:35:17,392 --> 00:35:19,319
Et si je t'emmenais loin d'ici ?

340
00:35:19,319 --> 00:35:20,912
- Dépêche-toi.
- Où allons-nous ?

341
00:35:23,680 --> 00:35:25,040
Nous ne pouvons que nous échapper souterrainement.

342
00:35:25,040 --> 00:35:26,400
Sous quoi ?

343
00:35:26,400 --> 00:35:27,504
Souterrain.

344
00:35:27,504 --> 00:35:30,000
Allez, juste ici. C'est elle.

345
00:35:30,680 --> 00:35:33,640
Comment oses-tu enlever
Mlle He ? Quelle audace.

346
00:35:33,640 --> 00:35:35,640
- Ouais.
- Laissez-la partir.

347
00:35:35,640 --> 00:35:37,136
Relâchez Miss He immédiatement.

348
00:35:37,136 --> 00:35:38,199
- Laissez-la partir.
- Laisse-la partir maintenant.

349
00:35:38,199 --> 00:35:39,199
- Libérez-la.
- Ouais.

350
00:35:40,319 --> 00:35:41,392
C'est quoi tout ce bruit ?

351
00:35:45,960 --> 00:35:48,200
Sa jupe est tombée.
Faites partir vos gardes.

352
00:35:49,520 --> 00:35:50,544
Partez d'ici.

353
00:35:51,920 --> 00:35:52,976
- Oui.
- Oui.

354
00:35:56,752 --> 00:35:57,808
Ce qui s'est passé?

355
00:35:59,759 --> 00:36:00,839
Ma ceinture est tombée.

356
00:36:05,799 --> 00:36:08,279
Je te ramène maintenant. Allez.

357
00:36:29,130 --> 00:36:30,192
(Manoir Jinyue)

358
00:36:32,240 --> 00:36:34,599
Tu reçois toujours
vous-même dans un certain désordre.

359
00:36:37,599 --> 00:36:40,039
Tu n'aurais pas pu prendre
une envie pour cette fille, n'est-ce pas ?

360
00:36:42,640 --> 00:36:43,728
Êtes-vous fou?

361
00:36:45,480 --> 00:36:48,880
je suis juste curieux
pourquoi M. Gu garde un démon.

362
00:36:51,720 --> 00:36:53,400
Mais tant pis.
Ce ne sont pas mes affaires.

363
00:36:55,279 --> 00:36:58,519
Pourquoi n'as-tu pas pris
la possibilité de rester dans le manoir ?

364
00:36:59,480 --> 00:37:00,528
- Vous...
- Maître Shen,

365
00:37:01,279 --> 00:37:03,440
voyez à quel point M. Gu est bon.

366
00:37:04,039 --> 00:37:06,200
Il m'a donné tellement d'argent. Regarder.

367
00:37:07,279 --> 00:37:09,200
Aujourd'hui, nous pouvons acheter de la viande.

368
00:37:09,776 --> 00:37:11,316
(Terre de personnes exceptionnelles)

369
00:37:20,120 --> 00:37:21,319
(Comment puis-je partir ?)

370
00:37:24,480 --> 00:37:27,559
(Eh bien, compte tenu des jours
nous avons passé ensemble, je le protégerai)

371
00:37:28,359 --> 00:37:29,400
(pendant encore quelques jours.)

372
00:37:34,200 --> 00:37:35,280
Attends-moi.

373
00:37:47,319 --> 00:37:50,319
Shi, ça fait trois ans.

374
00:37:52,599 --> 00:37:55,759
(Oui Shi)
Si tu ne te réveilles pas, je vieillirai.

375
00:37:57,039 --> 00:38:00,839
Mais ce sera bientôt, non ?

376
00:38:03,400 --> 00:38:04,559
Vous vous réveillerez très bientôt.

377
00:38:06,120 --> 00:38:08,759
(Ma femme, Ye Shi)
Shi, je viendrai te voir demain.

378
00:38:18,680 --> 00:38:21,599
Gu Chengjin.

379
00:38:22,599 --> 00:38:23,599
Fermez la porte maintenant.

380
00:38:46,064 --> 00:38:47,120
Gu Chengjin.

381
00:38:53,120 --> 00:38:54,559
Êtes-vous occupé
à nouveau avec les affaires officielles ?

382
00:38:55,960 --> 00:38:57,440
Pourquoi n'as-tu pas dormi ? Il est si tard.

383
00:38:59,160 --> 00:39:01,319
Tu me manques. Je ne peux pas dormir.

384
00:39:05,160 --> 00:39:06,799
Puis-je vous tenir compagnie pendant que vous lisez ?

385
00:39:07,880 --> 00:39:09,519
Je promets que je serai sage.

386
00:39:12,112 --> 00:39:13,136
Vraiment?

387
00:39:14,096 --> 00:39:15,152
Oui.

388
00:39:18,256 --> 00:39:19,408
D'accord.

389
00:39:23,796 --> 00:39:25,264
@(XXX)

390
00:39:25,904 --> 00:39:27,559
Je me sens très à l'aise à tes côtés.

391
00:39:41,296 --> 00:39:42,384
Maître.

392
00:39:43,216 --> 00:39:44,304
Maître.

393
00:39:45,680 --> 00:39:48,799
Le manoir Jinyue.
Ils ont choisi un endroit génial.

394
00:39:49,759 --> 00:39:53,440
Ça ne sert à rien de se cacher n'importe où
après m'avoir infligé une telle humiliation.

395
00:39:53,440 --> 00:39:55,319
Ces deux-là ont vraiment
quelque chose. Et si... ?

396
00:39:55,319 --> 00:39:56,496
Et quoi ?

397
00:39:58,039 --> 00:40:02,519
Tu es inutile, et toi même
tu veux que je les lâche ?

398
00:40:02,519 --> 00:40:03,759
Je n'ai pas dit ça.

399
00:40:04,400 --> 00:40:05,839
Alors, et quoi ?

400
00:40:05,839 --> 00:40:07,599
Et si on ne plaisantait pas avec eux ?

401
00:40:07,599 --> 00:40:09,872
Je...

402
00:40:09,872 --> 00:40:12,464
- Je prends congé.
- Sortez de ma vue.

403
00:40:12,464 --> 00:40:13,960
- Je ne veux plus te revoir.
- Merci.

404
00:40:13,960 --> 00:40:15,120
Sortez de ma vue.

405
00:40:20,720 --> 00:40:21,840
Monsieur.

406
00:40:21,840 --> 00:40:22,992
Maître,

407
00:40:23,600 --> 00:40:25,920
pourquoi es-tu si en colère ?

408
00:40:26,480 --> 00:40:28,720
Monsieur, il y a quelque chose que vous ne savez pas.

409
00:40:29,799 --> 00:40:30,864
Deux démons...

410
00:40:32,960 --> 00:40:35,519
Deux démons m'ont intimidé !

411
00:40:36,039 --> 00:40:38,359
Ils peuvent même utiliser
des techniques démoniaques, vous savez ?

412
00:40:38,359 --> 00:40:41,160
Un bâton m'a volé dessus et m'a frappé.

413
00:40:41,160 --> 00:40:44,039
Cela m'a touché au fond.
Cela m'a vraiment fait mal.

414
00:40:44,039 --> 00:40:45,720
Vous n'avez pas à paniquer.

415
00:40:45,720 --> 00:40:48,920
Ce ne sont que des sorts courants.

416
00:40:48,920 --> 00:40:50,880
C-Sorts communs ?

417
00:40:52,960 --> 00:40:56,680
Je suppose que ce sont juste des gens ordinaires
avec des pouvoirs surnaturels.

418
00:40:57,799 --> 00:41:03,680
je vais chercher des sorciers
pour s'en débarrasser.

419
00:41:03,680 --> 00:41:05,319
Bien. Ce serait très bien.

420
00:41:06,599 --> 00:41:09,880
Je vais faire regretter ces deux-là.

421
00:41:11,120 --> 00:41:12,799
Ils m'ont touché les fesses.

422
00:41:22,799 --> 00:41:24,799
(Je ne verrai probablement pas le fruit mûrir.)

423
00:41:26,120 --> 00:41:27,839
(La nourriture préparée par Xingyun est si bonne.)

424
00:41:28,839 --> 00:41:32,039
(Les fruits qu'il plante
ça doit être doux aussi.)

425
00:41:34,599 --> 00:41:36,240
(Je dois partir dans les trois jours.)

426
00:41:37,079 --> 00:41:38,720
(Peu importe ce qui arrive à Xingyun,)

427
00:41:39,400 --> 00:41:40,559
(Je ne peux plus rester ici.)

428
00:41:41,720 --> 00:41:43,559
(Cela ne ferait qu'empirer les choses.)

429
00:41:45,319 --> 00:41:47,799
(Il peut éviter Gu Chengrui
dans le manoir Jinyue,)

430
00:41:48,519 --> 00:41:52,160
(mais comment un mortel peut-il faire face à
menaces du Royaume Immortel ?)

431
00:41:53,799 --> 00:41:56,839
(Sans l'arrangement de mariage,
Je n'aurais pas à fuir.)

432
00:41:57,839 --> 00:41:59,359
(Je n'aurais pas non plus besoin
partir si vite.)

433
00:42:00,839 --> 00:42:03,799
(je pourrais...)

434
00:42:08,039 --> 00:42:12,160
Shen Li, j'ai changé la formation ici
à un extrêmement féroce.

435
00:42:13,359 --> 00:42:15,240
Il est particulièrement puissant la nuit.

436
00:42:15,839 --> 00:42:17,720
Tu ferais mieux de ne pas venir
à la cour avant.

437
00:42:18,599 --> 00:42:21,559
Si tu sors, préviens-moi.
Je t'accompagnerai.

438
00:42:22,680 --> 00:42:23,799
Pourquoi l'as-tu changé ?

439
00:42:24,720 --> 00:42:28,559
Juste pour nous faire dormir
tranquillement sans souci.

440
00:43:03,321 --> 00:43:06,201
♪ La neige se disperse
à travers les cieux et la terre♪

441
00:43:07,193 --> 00:43:10,393
♪La lumière éblouissante
enveloppe la ville d'espoir ♪

442
00:43:10,841 --> 00:43:12,729
♪La féroce lance d'argent♪

443
00:43:12,729 --> 00:43:14,599
♪Pacifie toutes les guerres♪

444
00:43:14,599 --> 00:43:17,593
♪Le bien et le mal, comme une illusion♪

445
00:43:18,457 --> 00:43:21,337
♪L'amour apporte confusion et illusion♪

446
00:43:22,073 --> 00:43:25,209
♪Toute la romance
et l'enchevêtrement se termine dans la solitude ♪

447
00:43:25,401 --> 00:43:27,161
♪La vie est comme un rêve splendide♪

448
00:43:27,289 --> 00:43:31,801
♪Où je bois avec toi
jusqu'à ce qu'on soit ivre ♪

449
00:43:32,533 --> 00:43:35,769
♪Toast à l'amour et à la haine
gravé dans nos os ♪

450
00:43:36,249 --> 00:43:39,609
♪À la hauteur de notre rencontre♪

451
00:43:39,769 --> 00:43:42,585
♪Remplir le vide dans le cœur♪

452
00:43:42,777 --> 00:43:45,849
♪Et dirige-toi vers notre destin♪

453
00:43:47,449 --> 00:43:50,713
♪Toast au sort qui nous enchaîne
pour le reste de nos vies♪

454
00:43:51,385 --> 00:43:54,708
♪ Briser les frontières
qui définit notre amour ♪

455
00:43:54,708 --> 00:43:56,697
♪Les étoiles brillent♪

456
00:43:56,697 --> 00:43:58,457
♪Le monde est témoin♪

457
00:43:58,681 --> 00:44:02,553
♪Comme cela a été dit initialement♪

458
00:44:03,545 --> 00:44:06,166
♪Défendez le soleil et la lune♪

459
00:44:06,201 --> 00:44:09,721
♪ Consacrez tout
aux vœux de longue durée♪

460
00:44:09,913 --> 00:44:12,249
♪L'amour n'est pas complet♪

461
00:44:12,473 --> 00:44:16,921
♪Nous ne pouvons que protéger
tous les êtres de périr♪

462
00:44:17,273 --> 00:44:20,921
♪Toast à l'amour et à la haine
gravé dans nos os ♪

463
00:44:21,145 --> 00:44:24,760
♪À la hauteur de notre rencontre♪

464
00:44:24,825 --> 00:44:27,716
♪Remplir le vide dans le cœur♪

465
00:44:27,801 --> 00:44:31,065
♪Et dirige-toi vers notre destin♪

466
00:44:32,522 --> 00:44:36,025
♪Toast au sort qui nous enchaîne
pour le reste de nos vies♪

467
00:44:36,185 --> 00:44:39,742
♪ Briser les frontières
qui définit notre amour ♪

468
00:44:39,929 --> 00:44:41,689
♪Les étoiles brillent♪

469
00:44:41,817 --> 00:44:43,761
♪Le monde est témoin♪

470
00:44:43,761 --> 00:44:47,321
♪Comme cela a été dit initialement♪

471
00:44:47,545 --> 00:44:50,425
♪Les étoiles brillent♪

472
00:44:51,577 --> 00:44:54,131
♪Le monde est témoin♪

473
00:44:55,993 --> 00:45:00,217
♪Comme cela a été dit initialement♪

